зелёный, незрелый плод (фрукт)
sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar (букв. если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву) соотв. терпение и труд всё перетрут.
Qidiruv
«GʻOʻRA» boʻyicha 10 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
4 ta1. посл. если потерпишь, то зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву; соотв. терпение и труд всё перетрут; терпение и труд дивные всходы дают
2. воздержанность
3. выносливость
- ~ qilsang, gʻoʻradan halvo bitar kosasi toʻldi чаша терпения переполнилась.
Если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву., Терпение и труд все перетрут., Терпение и труд дивные всходы дают., Терпи, казак, атаманом будешь.
— ...«Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar» deganlar. Hurmatli kitoblarda aytadilar, «Sabrlik xudoning oyati, sabrsizlik shaytonning sifati». — ...Потерпишь, говорят, и из зеленого урюка халвы дождешься. В священных книгах сказано: терпение от бога, а нетерпение — от дьявола. — Ҳ. Ҳакимзода, Туҳматчилар жазоси.
Har kimsaki, aylamas oshiqmoqni xayol, Yofroqni ifak qilur chechak bargini bol. Кто не спешить за правило возьмет, Тот снимет с листьев шелк, с тычинок — мед. — А. Навоий.
Sabr bila bogʻliq ish ochilur, Ishda oshiqqan koʻp toyilur. Терпенье разрешает все дела, А спешка к промахам всегда вела. — А. Навоий.
посл.
(букв. если потерпишь — зеленые плоды созреют и превратятся в сладости, а если нет — потерпишь неудачу), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь
Ertaklar
1 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch doʻstning har biri oʻz orzulari ortidan quvib, boylikka erishishga intiladi. Ertak kutilmagan voqealar va xayollar bilan toʻla boʻlib, ularning sarguzashtla
Sheva materiallari
5 ta
Qashqadaryo viloyati · gʻoʻra, xom meva
mevaning endigina pisha boshlagan payti
Xorazm viloyati · gʻoʻra; bemaza pishgan ovqat
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · gʻoʻra
1. gʻoʻra, xom; 2. tutning pishmagan xom mevasi
Xorazm viloyati · dovcha
oʻrikning gʻoʻrasi
Xorazm viloyati · gʻoʻralamaq
meva solmoq