Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 2 та луғатда
1. рот, уста, зев, пасть
оғзига келганини демоқ нодоннинг иши, олдига қўйганини емоқ ҳайвоннинг иши всё что попало (что ему дадут) ест только животное, необдуманно говорит только глупец
оғзи қулқулум, узун оёғу калта дум рот - кувшином, длинноног и с коротким хвостом (Верблюд)
2. дуло, жерло (огнестрельного оружия), горлышко (бутылки и т.п.)
- бир оғиздан единогласно
- оғзи билан қиладиган одам болтун
- оғзи билан юрадиган одам сплетник
- оғзи бўш одам болтливый
- оғзи бузуқ (ёмон) одам сквернослов
- оғзи қулоғига етмоқ очень обрадоваться
- оғзига қаратмоқ заставить всех слушать
- бир оғиз сўз несколько слов
- бир оғиз овқат немного еды
- оғзи айғоқ, тили тайғоқ тот, кто не умеет держать язык за зубами; язык без костей
- оғзи ботир тот, кто говорит без обиняков, напрямик
- оғзи (га) маҳкам на него можно положиться; он умеет хранить тайну; держит язык за зубами
- оғзига қулф солмоқ (букв. рот на замок закрыть или зашить) не есть, не пить
- оғзидан бол томади он всегда благодушен и говорит только приятное (о ком-чем-л.); он восхваляет, хвалит (кого-л.), хорошо отзывается (о ком-л.)