«ERSÄL» boʻyicha 4 ta natija: Ruschaga
oʻzbekchaoʻzgaruvchan, bevaforuschaнепостоянный, неустойчивыйinglizchachangeable
Münüm bu meni yalŋuq ersäl teyü, ayïylap yurïrlar kišikä ayu Nuqsonim shuki, odamlar meni bevafo deb, kishilarga aytib yomonlab yuradilar – Проступок мой– и вот уже люди обо мне дурно отзываются, и в разговорах с другими поносят меня– My misdeed, and now people speak ill of me, and in conversations with others, they reproach me
oʻzbekchaoʻzgaruvchanlik, bevafolikruschaнепостоянствоinglizchachangeable
Davlat sifäti ham qïlqï ersälligini ayur (Bu bob) moldunyoning sifati va bevafoligini aytadi –[глава...] повествует о том, в чем заключается счастье, и о непостоянстве его проявления – The chapter narrates about what happiness is, and about the impermanence of its manifestation
ishonmoq – коза – goat. Ayur qïlqïm ersäl ïnanma meŋä – “Mening xususiyatim–o‘zgaruvchanlik, menga ishonma”–deb aytdi – Он говорит: «Моя натура–непостоянная, не доверяй м
ishonchsiz – неверный, не заслуживающий доверия– unreliable. Ïnančsïz ažun qïlqï ersäl yayïy – Bu ishonchsiz dunyo, qiliqlari o‘zgaruvchan, omonatdir – Деяния этого невер
