1. загадка заставлять или позволить выйти, отправлять, выпускать, подниматься
solaman qizil, chiqaraman oq сыплю красно, выходит бело (Пшеница, мука)
2. исключать, выгонять
3. добывать (уголь, руду)
4. выпускать, издавать, выносить
gazeta chiqarmoq выпускать газету
qaror chiqarmoq выносить постановление
5. вывозить
chet mamlakatlarga mol chiqarmoq вывозить товары за границу; экспортировать
6. вытаскивать, извлекать
chuqurdan chiqarmoq вытаскивать из ямы
mixni chiqarmoq вытащить гвоздь
7. выставлять, высовывать
derazadan bosh chiqarmoq высовываться из окна
tilni chiqarmoq высунуть язык
8. вызвать, устроить
janjal chiqarmoq устроить скандал
- burnidan chiqarmoq испортить хорошее впечатление
- yoʻldan chiqarmoq сбить (кого-л.) с пути
- achchigʻini chiqarmoq вызвать гнев
- qosh qoʻyaman deb koʻz chiqarmoq (букв. желая навести брови, выбить глаз) оказать медвежью услугу