посл. чужой, посторонний
begonaniki yoningdan oʻtsa, oʻzingniki oʻzagingdan oʻtadi колкости (брань, зло, поступок и т.п.) чужих пролетят мимо, а своих - душу пронзят; соотв. самые горькие слезы льются из-за друзей.
«BEGONA» boʻyicha 65 ta natija: Ruschaga
посл. чужой, посторонний
begonaniki yoningdan oʻtsa, oʻzingniki oʻzagingdan oʻtadi колкости (брань, зло, поступок и т.п.) чужих пролетят мимо, а своих - душу пронзят; соотв. самые горькие слезы льются из-за друзей.
ruschaсостояние постороннего, отчуждённостьinglizchaalienation, estrangementfransuzchaéloignement, isolementarabchaبِلَا رَيْبَ (شَكٍّ), لَا رَيْبَ
agrofitotsenoz tarkibidagi madaniy ekinlarning rivojlanishi va hosildorligiga salbiy taʼsir koʻrsatadigan oʻsimliklar. Tabiiy biotsenozlarda B.oʻ. deganda koʻpincha xoʻjalik nuqtayi nazaridan nomaqbul boʻlgan oʻsimliklarni nazarda tutadilar (mas. yaylovlardagi chorva isteʼmol qilmaydigan oʻsimliklar yoki introdutsentlar).
ruschaстановиться чужим, далёкимinglizchato become alien, to become strangerfransuzchadevenir étrangerarabchaغَرُبَ (يَغْرُبُ)
Чужая душа, что темный лес.*
посл. колкости (брань, зло, поступок и т. п.) чужих пролетят мимо, а своих — душу пронзят;
begona kishi, ajnabiy чужестранец, иностранец
1. begona (yovvoyi) o‘t; 2. suv o‘ti (o‘simligi) 1. сорная трава, сорняк; 2. водоросль
gerbitsid (qishloq xo'jaligida begona o'tlarni yo'qotish uchun ishlatiladigan kimyoviy modda) гербицид
трава; begona (или yovvoyi) o‘tlar сорные травы; dorivor o‘tlar лекарственные травы; o‘t o‘rmoq косить траву.
1. g'alati, qiziq, g'ayrioddiy, noodatiy; 2. notanish, yot, begona 1. странный, необычный; 2. незнакомый, неизвестный
1. notanish, noma'lum, o‘rganilmagan; 2. (odam haqida) yot, begona, notanish 1. неизвестный; 2. (о человеке) незнакомый
Boyning erka oʻgʻli otasidan qolgan mol-mulkni isrof qilib, doʻstlarining soxta maqtovlariga uchadi. Oxir-oqibat, u otasining vasiyatiga amal qilib, kutilmagan
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Podshohning donishmand qizi otasi va uning vazirlarini oʻlimdan qutqaradi, biroq qizgʻanchiq oʻgay onasi tufayli choʻlga tashlanadi. U yerda u telba bir yigitni
Doro podsho tuhmat tufayli homilador xotinini haydab yuboradi. Ayol oʻgʻil tugʻib, uni Iskandarbek deb ataydi va taqdirga tashlab ketadi. Iskandarbek turli qiyi
Ushbu ertakda xoʻjayinlarining jabr-zulmidan qochgan echki, sovliq va hoʻkizning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular oʻzlariga yangi makon topib, yovvoyi hayvo
Bu ertakda johil podshoh va Abu Ali ismli donishmand tabib oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Podshohning kasal xotinini davolash uchun Abu Ali oʻziga xos u
Dukkakdoshlarga mansub ko‘p yillik ildizpoyali begona o‘t; qizilmiya; shirinmiya.
Zuvalaning bolasi
Uvaraning bolasi