oʻzbekchamehribon, shafqatli, rahmdilruschaдобрый, мягкосердечныйinglizchaloving, affectionate
Özüŋä bayïrsaq seniŋ öz özüŋ O‘zingga mehribon faqat o‘zingdir – Мягкосердечна к себе сама твоя сущность – You nature is soft to yourself
Qidiruv
«BAYÏRSAQ» boʻyicha 23 ta natija: Ruschaga
Lugʻat maqolalari
2 taoʻzbekchamehribonlik, sodiqlik, rahmdillikruschaпреданностьinglizchafaithfulness
Tapuy qïldïŋ artuq bayïrsaqlïqïn Ko‘p sodiqlik bilan xizmat qilding – Ты служил с большой преданностью – You served with great devotion
Taʼriflar ichida
21 taqiliq, ish-harakat – характер, дела – character, work. Tüzün erdi alčaq qïlinči silik, owutluy bayïrsaq aqï keŋ elig – Muloyim,
foyda keltirmoq, foydali bo‘lmoq – приносить пользу, быть полезным – be of benefit of smb. Bayïrsïz tosulmas oyulda körü, bayïrsaq tapuyčï tosusï örü – Bag‘ritosh, naf ke
xizmatga shay – услужливый – employee. Bayïrsaq kišilär tapuysaq bolur– Sadoqatli kishilar xizmatga shay bo‘ladi – Добрые люди услужливы – Kind people are helpful (QBN, 1
boshqa, bo‘lak– другой, иной – other. Seniŋdä bayïrsaq aδïn yoq maŋa – Men uchun Sendan boshqa mehribon yo‘q – У меня нет другого более любимого, чем ты – I have no one m
o‘q otmoq– стрелять –shoot. Bütün čin bayïrsaq közï köŋlï toq, könï bolsa qïlqï misal atyu oq – Ishonchli, chin, sadoqatli, ko‘zi, ko‘ngli to‘q, fe’li misoli otiladigan o
cho‘pon – чабан – shepherd. Bayïrsaq keräk qoyqa qoy kütčisi – Qo‘y boquvchi qo‘yga mehribon bo‘lishi kerak – Чабан должен быть добрым по отношению к овцам – Shepherd sho