Qidiruv

1. рел.посл. раб (божий), человек

• xudoning bandasi раб божий

bandaning boshi – Olloning toshi (букв. голова раба божьего – камень господа) жизнью человека вершит Бог

2. погов. вообще человек, простой смертный

borida – chora-chora, yoʻgʻida – bechora когда есть, то мисками, когда нет, то – «бедняк раб божий»; соотв. часом густо, а часом пусто

n oʻzbekchabint, yara bogʻlaydigan dokaruschaбинт, повязка

1. рел. то, что свойственно всякому смертному

2. это слово произносят как соболезнование и поддержка родным и близким умершего человека (ср.: «все мы смертные»)

3. подчиненное положение, рабство

Когда есть, то чашками, когда нет, то — «бедняк раб божий».

погов. когда есть, то мисками, когда нет, то — «бедняк раб божий», ≈ часом с квасом, а порою с водою, ≈ где густо, а где и пусто, ≈ часом густо, а часом пусто, ≈ не все коту масленица, будет и великий пост.

Контрабанда