Поиск

ogʻu, zahar– яд– poison. Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tiriglik yegü – Yomonlik ogʻudir, bu ogʻuni yema, ogʻu yegan (odam) tiriklikdan bahramand boʻlmaydi

yomonlik, yovuzlik– зло, скверные поступки – harm. Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tirïglïk yegü– Yomonlik ogʻudir, bu ogʻuni yema, ogʻu yegan (odam) tirikli

[a.] osiy, gunohkor– грешный– sinner, guilty. Yazuqluq žafačï bu ‘asi quluŋ, qamuy bahra berdiŋ quruy qolmadïŋ – Bu osiy bandang gunohkor, jafochidir, sen uni barcha (ne’

oshamoq, yemoq, bahramand bo‘lmoq – кушать – eat. Tutup bütrü ažun eräžin aša – Borliq, olam halovatiga erishib bahramand bo‘l – А хочешь,–вкушай все мирские удовольствия

termulmoq - озираться - stare. Nečä dunya yegli ažun begläri, ölüm tutti bardï közi telmirä - Qanchadan qancha dunyodan bahramand beklarni, o‘lim tutdi, ko‘zi termulib qo

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Ushbu ertakda ovchining tuzogʻiga ilingan kaptarlar va ularga yordam bergan sichqon haqida hikoya qilinadi. Ertak doʻstlik, hamjihatlik va oʻzaro yordamning qad

Bu ertakda podshohning tushiga ta'bir bergan qizi Oina otasi tomonidan o'limga hukm qilinadi. U cho'lda qolib, o'tinchi yigit Salom bilan uchrashadi va birgalik