Қидирув

ўзбекчаинжиқлик, ноз, таманнорусчакокетствоинглизчаfastidousness

Бу экки киšикä сўз ачю керäк, сўз ачса авайларï йüдгü керäк Мана шу икки кишига сўз (сир) очиш керак, сўз (сир) очгач, (уларнинг) инжиқликларини кўтариш керак – Этим двум людям нужно открыться, а тогда нужно сносить их капризы – Тҳесе тво пеопле неед то опен, анд тҳен ёу неед то беар тҳеир вҳимс

ўзбекчаавайламоқ, эҳтиётламоқ, ишва қилмоқрусчакокетничатьинглизчаboast

Ара кўрсä эврäр яна терк йüзин, авайлар неčä туца бермäз ўзин Гоҳо кўрсанг юзини кескин ўгиради, ўзини олиб қочади, қанча тутмоқчи бўлиб урунсанг ҳам, ўзини тутқазмайди – Иногда она взгнянет, то опять быстро отвернет свой лик, кокетничает, но сколько ни пытайся схватит [ее]–[в руки] не дается – Сометимес ше вилц, тҳен агаин қуикклй турнс ҳер факе офф, коқуеттерс, бут но маттер ҳов ҳард ше триес то граб ҳер, ше ис нот гивен

пҳр.в 1. ўзбекча(жойдан) олиб ташламоқ, йиғиштирмоқрусчаубира́ть (на ме́сто)

2. ўзбекчатўпламоқ, йиғмоқ, олиб (сақлаб) қўймоқрусчакопи́ть, откла́дывать

пҳр.в 1. ўзбекча(бирор кимса билан) қочиб кетмоқ (рун авай пҳр.в витҳ)русчаубегать (с кем-л.) (run away phr.v with)

2. ўзбекчаўғирлаб кетмоқ, олиб қочмоқрусчапохищать

пҳр.в 1. ўзбекчақайтариб бермоқ, совға (ҳадя) қилмоқрусчаотдавать, дарить

2. ўзбекча(сир ҳақида) сир бой бермоқ, айтиб қўймоқ, оғзидан чиқиб кетмоқрусча(о секрете) выдавать, проговариваться

пҳр.в ўзбекчаэримоқ, эриб кетмоқрусчарастаять