«ASTOYDIL» boʻyicha 20 ta natija: Ruschaga
1. искренне, от всего сердца
2. посл. по-настоящему
astoydil yigʻlasa, soʻqir koʻzdan ham yosh keladi если плакать по-настоящему, то и в слепых глазах появятся слёзы
3. добросовестно, честно
Бли ТК ruschaстрастно хотеть РПinglizchato be longing for smth.nemischabegierig sein auf A
Ota-ona oʻz oʻgʻlidan biror xabar kelishini (nimani?) astoydil istaydi. Родители страстно хотят получить известие от своего сына (чего?/ что сделать?).
U bilan uchrashishni (nimani?) Meri astoydil istaydi. Мэри страстно хочет встречи с ним (чего?).
The parents are longing for news from their son (what ... for?).
Mary is longing for a meeting with him (what ... for?).
Die Eltern sind begierig auf eine Nachricht von ihrem Sohn (worauf?).
Marie ist auf das Treffen mit ihm (worauf?) begierig.
ruschaчистосердечное раскаяниеinglizchasincere repentance
ruschaискреннее раскаяниеinglizchasincere repentance
посл. (букв. если будешь плакать (заплачешь) искренне, то и из слепых глаз слезы хлынут (т. е. при желании всё можно сделать; если будешь стараться, будешь делать с душой, то всего добудешь), возьми быка за рога — преодолеешь всё.
astoydil (juda-juda) xohlamoq, istamoq, tilamoq, orzu qilmoq страстно желать, стремиться к чему-л.
1. butunlay, yetarlicha, tamomila, batamom, oxirigacha; 2. diqqat bilan, sinchiklab, tirishib, astoydil 1. вполне, совершенно, до конца; 2. тщательно, как следует
работать; проработать; разработать; делать; ishlamoq ishtaha ochar погов. работа возбуждает аппетит; astoydil ishlaydigan добросовестный; ko‘p ishlamoq много работать; qa
jiddiy (ravishda), rostdan, chindan, astoydil, qattiq; to take smb. (smth.) seriously biror kimsani (narsani) jiddiy qabul qilmoq (chinga olmoq) | серьёзно; to take smb.
1. tirishib, qattiq; tirishqoqlik bilan, astoydil, sabot (matonat) bilan; to work hard qattiq ishlamoq; 2. haddan tashqari, juda ham, nihoyatda; it's raining hard kuchli
1. jonkuyar, jonboz, tirishqoq, g'ayratli, serg'ayrat, (biror narsaga) g'ayrat, zavq-shavq bilan qaraydigan; to be zealous a in doing smth biror narsani zo'r g'ayrat (ish
Mamatboy ismli yigit uch xil hunar oʻrganadi va bu hunarlari unga hayotda koʻp qiyinchiliklarni yengishga yordam beradi. Uning sarguzashtlari davomida boylik va
Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Kambagʻal chol va kampirning yolgʻiz oʻgʻli Sohibjon otasi bilan baliq oviga borganda toʻrga tushgan baliqchani ozod qiladi. Keyinchalik u Ahmadjon ismli yigit
Ushbu ertakda kambagʻal yigitning oʻz aql-zakovati va topqirligi bilan podshohning qiziga uylanishga erishgani hikoya qilinadi. U uchta sirli cholning jumboqlar
