foyda, manfaat, naf, daromadruschaпользаinglizchaprofit
Öküš sözdä artuq asïy körmädim Koʻp soʻzlashdan hech bir foyda koʻrmadim – Я не усмотрел особой пользы в многословии – I did not see much benefit in verbosity
Qidiruv
«ASÏY» boʻyicha 13 ta natija: Ruschaga
Lugʻat maqolalari
4 tafoyda keltiruvchi, foyda qiluvchiruschaприносящий пользуinglizchaprofiter
Beginä asïyčï bayïrsaqnï bil Begingga foyda keltiruvchi sadoqatlini surishtirib bil – Ты узнай человека преданного, приносящего пользу твоему беку – You recognize a devotee who benefits your bek
foydasiz, manfaatsiz, behudaruschaбесполезныйinglizchauseless
Asïysïz oyulnï yayï bil saqïn Foydasiz oʻgʻilni yov deb bil, (undan) ehtiyot boʻl – Бесполезного же сына ты считай своим врагом и остерегайся – Useless son you consider your enemy and beware
foydali, manfaatli, naf keltiruvchiruschaполезныйinglizchaprofitable
Asïylïy qul ersä oyulda yaqïn Naf keltiruvchi qul oʻgʻildan ham yaqin boʻladi – Полезный, пусть даже раб,–ближе сына – Useful, even a slave, even a son
Taʼriflar ichida
9 tato‘xtatmoq – прекращение, оставление – cause to stop, stop. Qarïn todsa artuq asïy qodmaq ol – Qorin to‘ysa, yaxshisi
ko‘p, juda - много - many. Bu barča asïy sanï boldï tekim - Bu barcha ishdan senga foyda tegdi - От всех этих [дел] много пользы - All these [matters] are useful for you
sizlar - вы - yours. Silärkä meniŋdin asïy söz keräk - Mendan sizlarga foydali so'z kerak - Вам от меня нужно полезное слово - You need a useful word from me (QBN, 349₁₂;
hammasi, bari-все-all. Asïy qïlyay erdi barïn belgülük - Shubhasiz, bularning barchasi foyda keltiradi - Очевидно, это всё принесло бы пользу - Obviously, this would all
[f.-t.] hargiz, aslo, hech – никогда –never. ÖlügIikä hargiz asïy qïlmas em– Oʻladigan odamga dori foyda bermaydi – Умирающему лекарство никогда не приносит пользы – The
[a.] hikmat, tibbiy bilim- знание медицины - wise. Hakimlärkä hikmat asïy qïlmadï - Tabiblarga olgan bilimlari foyda bermadi (o‘limga chora topolmadilar) - И врачам знани