ўзбекчаҳозир, тайёр, аниқ, тайин, муқарраррусчаготовыйинглизчаready
Бу сўзкä ануқ тут кўŋüл ўг тақï Дил ва ақлингни бу сўзларга монанд тут – Готовь свое сердце и ум к этим словам – Препаре ёур ҳеарт анд минд фор тҳесе вордс
Қидирув
«АНУҚ» бўйича 8 та натижа: Русчага
Луғат мақолалари
5 таўзбекчаҳозирламоқ, тайёрламоқ, шайламоқрусчаготовитьинглизчаmake ready
Ўлüмкä ўзüŋ čин ануқлан юрï Ўзингни ўлимга чиндан тайёрлаб юргин – Истинно готовь себя к смерти – Трулй препаре ёурселф фор деатҳ
гувоҳрусчасвидетельствоинглизчаwitness
Esiz äslikä kendü qilqi tanuq Yomonning qiliqlari uning asliga guvohlik beradi – О дурном происхождении свидетельствуют собственные поступки – Their bad deeds are evidenced by their own actions
нопок, ифлос, кир, булғанганрусчамутный,грязныйинглизчаunclean,dirty
Nečä bulyanuq iškä tegsä süzär Агар нопок ишга қўл урса, уларни тозалайди – За какое бы грязное дело он ни взялся, он его прояснит – Фор вҳатевер филтҳй бусинесс ҳе ундертакес, ҳе вилл клеар ит уп
ҚБН, 85₁₀ ўзбекчагувоҳликрусчасвидетельствованиеинглизчаwitness
Тебрäнигли бу сансиз қалин, тануқлуқ берüр бир Bu son-sanoqsiz tebranuvchilar, yolg‘iz Allohning oldida tili bilan guvohlik beradilar – Все движущееся, [все] это бесчисленное множество, словами (букв. языком) свидетельствует о единосущности бога – Everything moving, [all] this innumerable set, in words (lit. language) testifies to the consubstantiality of God
Таърифлар ичида
3 таяратмоқ – создавать – креате. Тўрüтмиš эки бир тануқï ануқ – Яратилган ҳар икки нарсасида (воҳиднинг) белгиси аниқдир – Двое созданных поистине являются свидетельством
ёндириш, куйдириш – сжигание – бурн. Бу беглäр от-ул отқа барма яюқ, қали бардïŋ эрсä кўйüрмäк ануқ – Бу беглар оловдир, уларга яқин борма, яқин борсанг сени куйди
[а.] далил, ҳужжат, исбот – доказательство, аргумент – реасон. Бу сўзкä янутï бу байт-ул тануқ, тануқ қайда болса бу ҳуžžат ануқ – Бу сўзимнинг исботи мана бу байт гуво