«AŠNU» boʻyicha 10 ta natija: Ruschaga
oldin, avval, burunruschaраньшеinglizchabefore
Men ašnu ayayïn eligkä sözüŋ, ne ermiš tiläkiŋ kim ermiš özüŋ Men avval fikringni, tilaging nima-yu, oʻzing kim ekanligingni hukmdorga aytayin – Сперва я передам правителю твои слова, [сообщу], каковы твои желания и кто ты такой – First I will tell the governor your words, I will tell you what your desires are and who you are
avvalgiruschaпрежнийinglizchaprevious
Yana ašnuqï sözkä yanyay teyü, taqï qorqar erdim seŋa iymänü Yana avvalgi soʻzga qaytadi, deb hanuz xavotirlanib sendan qoʻrqar edim – Что ты снова вернешься к своей прежней мысли – That you will return to your former thoughts
yegulik, ozuqa, yemish – еда, пища – eatables. Eŋ ašnu yegü ičkü bergü keräk – Hammasidan oldin yegulik va ichimlik berish kerak – Прежде всего надо дать пищу и напитки –
uyatsiz, andishasiz, nomussiz – бесстыжий – shameless. Yayïdan eŋ ašnu uwutsuz qačar – Dushmandan eng avval nomussiz qochar – От врага прежде всего побежит иои, кто лишен
nazorat, xabar, qo‘riqchi – дозор – control. Ig ol ašnu erkä ölüm tutyaqï – Kasallik kishiga o‘limning nazoratidir (xabarchisidir) – Болезнь – для мужа прежде всего дозор
eng, oldin, avval– самом начале, прежде –at first. Yayïdan eŋ ašnu owutsuz qačar– Dushmandan eng avval nomussiz qochar – От врага прежде всего побежит тот, кто лишен стыд
so‘ngra, keyin – вслед, следом – after I. Men ašnu barayïn senin-din oza, sen aqru uδu kel – Men sendan oldinroq borayin, keyin sen ortimdan sekin kelarsan – Я пойду-ка в
qadam tashlamoq, bormoq, yurmoq – шагать, идти, ступать – take steps, go. Qapuydan kirürdä onuŋ ašnu maŋ – Saroyga kirayotganingda, avval, o‘ng oyoq bilan qadam tashla –
