normally openрусскийнормально разомкнутыйузбекскийnormal ochilgan
Поиск
По запросу «.NO» — результатов: 627: на: Русский
Фильтр
Словарные статьи
463Network Operation Centerрусскийцентр управления сетью (не коммерческое, а чисто производственное подразделение)узбекскийtarmoqni boshqarish markazi (tijorat boʻlmagan, sof ishlab chiqarish boʻlinmasi)
nɒd
v 1. узбекскийbosh irgʻitmoq (qimirlatmoq)русскийкива́ть голово́й
2. узбекскийboshini osiltirib mudramoq, pinakka ketmoqрусскийдрема́ть, клева́ть но́сом
бот. груша (дерево и плод)
1. посл.загадкаирон. имя, название, наименование
baland nom baland tomdan ulugʻ высокое имя выше высокой крыши
rangi har xil, nomi bir xil цвета разные у него, а название – одно (Цветной карандаш)
nomi (oti) ulugʻ, suprasi quruq у него громкое имя (звание), а скатерть пустая; соотв. живём на горке, да хлеба ни корки
joyning nomini aniq biling узнайте точно наименование местности
2. звание
faxriy nom почётное звание
- nom chiqarmoq прославиться
- nomini bir pul qilmoq обесславить; обесчестить (кого-л.)
- nom-nishonsiz yoʻqolib ketmoq пропасть без вести
- nomi bulgʻandi о нём распространилась дурная слава
- nomiga dogʻ tushirmoq замарать хвост; запятнать имя (свое или чужое); бросить тень на чьё-либо имя
См.: ism
хлеб, лепёшка
bugʻdoy non пшеничный хлеб
nondan ulugʻ narsa yoʻq важнее хлеба нет ничего
non ham non, uvogʻi ham non крошка (от хлеба) тоже хлеб; соотв. копейка рубль бережет
non pishguncha kulcha kuyadi (букв. пока большая лепёшка испечется, маленькая подгорит); пока женят старшего сына, у младшего терпение лопнет
- noni butun он полностью обеспечен
- nonga qorin toʻq он ни в чём не нуждается
- nonini tuya qilmoq обмануть (кого-л.), присвоив львиную долю (чего-л.)
- non gadoyi boʻlib qolmoq окончательно обнищать; стать нищим, попрошайкой
- non gul urdi лепёшки не получились (из-за блеклого теста); лепёшки получились не пышными, неудачными (в тандыре)
- non ursin (non haqi) клятв. (букв. пусть меня хлебом побьют) честное слово; ей богу, клянусь; да будь я проклят
- noni yarimta у него много лишних расходов; ползарплаты (полдохода, заработка) его уходит неизвестно на что
- nonini yarimta qilib qoʻymoq отбивать хлеб (у кого-л.)