Qidiruv

разг. шутл. они неразлучные; один стоит другого; соотв. два сапога — пара.

миф. сказочная птица; ◊ anqoning urug‘i (букв. яйцо птицы «анко»); соотв. птичье молоко.

см. qayerga; ◊ qayoqqa? – ola toqqa (букв. куда? – на серую гору) соотв. на кудыкину гору.

гвоздь; ◊ ishlar mixday дела хороши, отличны (букв. дела, как гвоздь); соотв. дело в шляпе.

гончар, горшечник; kulol mo‘ndida suv ichar погов. гончар пьёт воду из разбитого кувшина; соотв. са-

сытость; toʻqlikdan chiqar shoʻxlik погов. неодобр. (букв. от сытости и озорство) соотв. с жиру беситься.