бодливый; suzongʻich sigirga shox bitmas погов. ирон. бодливой корове бог рога не даёт.
Qidiruv
«Рога» boʻyicha 14 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Soʻzning oʻzi tanlangan filtrga mos kelmadi. Filtrsiz koʻrish · 80
Taʼriflar ichida
14 taбык; buqa shoxidan tutiladi, yigit – tilidan посл. быка ловят за рога, а джигита – за его язык.
погов. бодливой корове бог рога не дает; бодливая корова лишается своих рогов; ≈ язык мой — враг мой.
У козла опасны рога, у коня — копыта, а дурак опасен со всех сторон. Аналогия: Козла бойся спереди, коня — сзади, а дурака — со всех сторон.
деревянная кровать, нары; chorpoya ustida shirin-shirin shox soqqa загадка над помостом, над нарами сладкая бита из рога (Виноградник-лоза, ягода).
tromper quelqu`un (en parlant d`un mari, plus rarement d`une femme) - Наставлять рога – 1) эрига хиёнат қилмоқ, бошқа эркак билан юрмоқ; 2) бировнинг хотини билан юрмоқ