Поиск

tuganmasрусскийнезаконченныйанглийскийoverless

Arïysïz bolur barča qïlqï üzük Uning qiliqlari nopok va tuganmas bo‘ladi – Все его деяния будут нечистыми и незаконченными – All his deeds are unclean and unfinished

ehtiyotkorlikрусскийпроявлять осторожностьанглийскийcarefulness

Üzüklük keräk tutsa edgü köŋül, ewä qïlmasa iškä tegsä köŋül Ogoh bo‘lish va ko‘ngilni ezgu tutish kerak, ish qilayotganda shoshma-shosharlik qilmasa – Следует проявлять осторожность, не действовать поспешно и с душой браться за дело – Care should be taken not to act hastily and with heart to get down to business

узбекскийuzluksiz, doimiyрусскийнепрерывныйанглийскийuninterrupted

Köŋül tüz üzüksüz bayatqa sïyïn Pok ko‘ngil bilan tinmay Allohga sig‘in – С чистым (искренним) сердцем постоянно вверяй себя богу–With a pure (sincere) heart, always entrust yourself to God

узбекскийtoza, tiniq, pokрусскийчистыйанглийскийclean

Edizlik tilädi süzük žan turuy – Toza qalb yuksaklikni istaydi – Чистая душа стремилась ввысь – The pure soul aspired skywards — QBH, 61₈

узбекскийtoʻgʻri, chinрусскийверныйанглийскийright

Ičiŋ ham tašïŋ birlä barča tüzük Iching ham ko‘rinishing kabi to‘g‘ri bo‘lsin – Твой внутренний мир и твоя внешность [во] всем верны –Your inner world and your appearance should be right