Поиск

pashshadan fil yasamoq, ignadek narsani tuyadek qilib koʻrsatmoq делать из мухи слона

kimnidir qalbidan joy olmoq, moyil qilmoq, muhabbat tuygʻusini uygʻotmoq, kimnidir muhabbatiga sazovor boʻlmoq завоёвывать чьё-л. расположение

hayotiy tajribasi boʻlmagan, hayotni past-balandini bilmaydigan odam

etni tirnoqdan ajratmoq, ayirmoq (bolani ota-onasidan), ajratib yubormoq (doʻstlarni) разлучать, ссорить родителей с детьми или близких друзей

koʻpni koʻrgan odam; suv qilib ichib yubormoq, ish yoki hunarning piri boʻlib ketmoq; ustasi farang

qoʻllaringiz dard koʻrmasin дай Бог тебе здоровья (пуст твои руки не знают болезни)

تر و خشک کردن (کسی را) [tar o xošk kardan (kasirā)] g‘amxo‘rlik qilmoq, ehtiyot qilmoq (kimnidir); tashvishini qilmoq, pahpahlab parvarish qilmoq заботиться о ком-л., обе

Bu ertakda Zulayho ismli ayolning hasadi tufayli koʻp azob chekkan Huriliqo ismli qizning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Uning sadoqati va sabri oxir-oqibat ba