Қидирув

изнемогать, выбиваться из сил

ҳаётий тажрибаси бўлмаган, ҳаётни паст-баландини билмайдиган одам

кўпни кўрган одам; сув қилиб ичиб юбормоқ, иш ёки ҳунарнинг пири бўлиб кетмоқ; устаси фаранг

вырваться из лап вора и попасть в лапы к гадальщице, из огня да в полымя

пашшадан фил ясамоқ, игнадек нарсани туядек қилиб кўрсатмоқ делать из мухи слона

чарчатмоқ; жонига тегмоқ, безор қилмоқ; жаҳлини чиқариб юбормоқ, қонини қайнатмоқ; тоқатини тоқ қилмоқ, сабр косасини тўлдирмоқ утомлять, докучать, выводить из терпе

...dan voz kechmoq, xayolidan chiqarmoq (odatda buyruq shaklida qoʻllaniladi) отказаться от мысли о чём-л., выкинуть из головы что-л. (употребляется чаще в повелительном