Qidiruv

load, cargo, freight, goods, burden, weight

• jamoat yuk tashuvchisi common carrier
• importga muljallangan (olinadigan) yuk inward cargo
• kema yuki shipload
• kemadan yuk tushirish unloading of the vessel
• mamlakat iktisodiga ogir yuk bulib tushmok represent burden on the economic health of a country; weigh heavily on the national economy
• ogir yuk burden
• saklash uchun topshirilgan yuk goods placed in storage
• tegishli ravishda uralgan (joylashtirilgan) va junatish uchun tayyorlab kuyilgan yuk stowed
• tranzit yuklar goods in transit
• xavfli yuk dangerous cargo
• eksport (eksportga junatish) uchun muljallangan yuk outward cargo
• yuk junatuvchi shipper (consignor)
• yuk bulmok be a burden
• yuk kemasi cargo carrier (freight carrier, freighter, cargo boat, cargo ship)
• yuk kutarish kobiliyati capacity (carrying capacity)
• yuk mashinasi lorry (track)
• yuk oboroti goods (freight) turnover (freight (goods) traffic)
• yuk oluvchi consignee (receiver)
• yuk tashuvchi carrier
• yuk tushirish unloading (discharge)
• yuk tushirmok unload (discharge) a cargo
• yuk (mol, tovar, taklifnoma, maktub) xujjati invoice (waybill)
• chet elga yuboriladigan yuk freight outwards
• kimmatli yuk valuable cargo

oʻzbekchayukchi, yuk tashuvchiruschaносильщикinglizchaloader

Yüdürmä yük elkä özüŋ yükči bol Xalqqa yuk ortma, o‘zing yuk tashuvchi bo‘l – Не взваливай ношу на народ, сам будь носильщиком – Do not load the burden on the people, do it yourself as a porter

the Yukon

oʻzbekchayuksalmoq, koʻtarilmoq, yuqorilamoqruschaподниматься, возвышатьсяinglizcharise

Begi yarlïyï bolsa edgü söz-ä, qulï köŋli yüksär yazar qaš közä Bekning farmoni yaxshi soʻz bilan boʻlsa, qulining koʻngli yuksaladi, qosh, koʻzi yoziladi (quvonadi) – Если бек соизволит сказать хорошие слова, сердце слуги возвысится и он заулыбается – If the bek designs to say good words, the servantʼs heart will rise and he smiles

high, tall, elevated, lofty, high-pitched

oʻzbekchayuksak, balandruschaвысокийinglizchahigh

Nekü ter ešitgil e bilgi teŋiz, uqušluy amul köŋli yüksäk eδiz Bilimi dengiz kishi nima deydi eshitgin, zakovatli, sokin, koʻngli yuksaklikka erishgan – Послушай, что говорит тот, у кого знания [словно] море, разумный, спокойный, имеющий возвышенное сердце – Listen to what the one who knows is like a sea, intelligent, calm, having an exalted heart