«yoq I» boʻyicha 9 ta natija: Inglizchaga
n esk. wooden cup
bundan – кроме этой – from this. Meniŋ yoq saqinčïm munuŋdan adïn– Bundan boshqa qayg‘uim yo‘q – Кроме этой, нет у меня заботы – I haven’t got care besides that. (QBK, 54
boshqa, bo‘lak– другой, иной – other. Seniŋdä bayïrsaq aδïn yoq maŋa – Men uchun Sendan boshqa mehribon yo‘q – У меня нет другого более любимого, чем ты – I have no one m
bilan, birga, ila– знать – know. Biligsiz bilä hič sözüm yoq meniŋ – Bilimsiz bilan hech so‘zim (aloqam) yo‘q mening – С невеждой [говорить] у меня нет слов – I have no w
madad, tirgak, tayanch – опора, поддержка – help, support. Senindä adïn yoq yöläkim menä – Sendan boshqa madadkorim yo‘q – Иной опоры, кроме тебя, у меня нет – I do not h
kezmoq, aylanmoq – ходить, бродить – walk about. Ažunuy kezär-mä meŋä yoq orun– Dunyoni kezarman, mening o‘rnim yo‘q – Я брожу по миру, у меня нет места – I’m wandering t
rang, bo‘yoq – цвет – colour. Ažun qïrtïšï boldï altun öŋi – Olam yopinchig‘i oltin rangga burkandi – Покровы вселенной приобрели цвет золота – The covers of the universe
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
