«ярамас» бўйича 75 та натижа: Инглизчага
а bad, unfit, worthless
н wound, ulcer, injure
1. ЖК: У ошпазликка (нимага?) бутунлай ярамайди.русчагодиться в ВП: Он совершенно не годится в повара (в кого?).инглизчаto be suited for smb.: He is absolutely not suited for a cook (whom...for?).немисчаsich eignen zu D: Er eignet sich überhaupt nicht zum Koch (zu wem?).
2. ЖК: У бу ишга (нимага?) ярамайди. Мен энди ҳеч нарсага (нимага?) ярамайман.русчагодиться для РП на ВП: Он не годен для этой работы (для чего?). Я уже не на что (на что?) не гожусь.инглизчаto fit for smth.: He doesn't fit for this job (what...for?). to be good for smth.: I am already good for nothing (what...for?).немисчаtaugen zu D: Er taugt zu dieser Arbeit (wozu?) nicht. taugen für A: Ich tauge schon für nichts (wofür?) mehr.
н 1. unfitness, uselessness, ineligibility (harbiy xizmat uchun), inadequacy, unsuitability
2. ко'ч. abomination, meanness, baseness, vileness, loathsomeness
3. bad act (deed; behaviour, conduct; action)
ўзбекчаёқтирмоқрусчанравитьсяинглизчаlike
Tapunsa telim terk yaranmas kiši Talay xizmat qilsa ham, unga manzur bo‘lmaydi – Если человек будет чрезмерно услужливым, скоро перестанет нравиться (букв. не понравится) – If a person is overly helpful, will soon cease to like
ўзбекчаярашмоқ, келишмоқрусчаладитьинглизчаmake peace
Esiz edgü birlä yarašmas bolur Yaxshi odam yomon bilan kelishmaydi – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Bad with good do not get along, do not converge
яна, яна бир – еще – элсе. Тақï бири эркä бу артуқ қïлïнč – Киши учун энг ярамас қилиқлардан бири бу – феъл ортиқлиги – [несколько вещей представляет зло] для мужа,
ярамас, ёвуз , қўпол – скверный, грубый – унфит.Утун бифалардïн сïŋардïн болайï – Қўпол ва тарбиясиз(одамлар)лардан узоқ бўл – Будем в стороне от дерзких и грубых –
паст, ярамас, ёвуз, тубан – низкий, подлый – довн, басе. Саранлïқда ïня некü бар адïн – Очкўзликдан кўра тубан қилиқ борми ўзи? – Что есть другое, более низкое, че
ёмон, ярамас– скверный, злой – бад. Эсиз қïлса эсиз янутï ўкüнč– Ёмон одам ёмонлик қилса, бунга жавоб афсусланиш бўлади – Если сделаешь зло, ответом на него будет
бузуқ, ёмон, ярамас, офат, бало – испорченный, дурной, злой, плохо – демагед, бад. Овут ол этäр қïлқï артақ киšиг – Феъли ярамас одамни уят-андиша тузатади – Стыдлив
қайсар, ўяр – упрямый, упрямство – стубборн. Тақи бири эркä бу арқуқ қилинč – Киши учун энг ярамас қилиқлардан бири бу – қайсар феъл(дир) – [несколько вещей представ
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.
Бир подшоҳнинг отлари ориқлаб қолиши ортидан юзага келган воқеа донишманд чўпоннинг ақл-заковати билан боғлиқ қизиқарли саргузаштларга айланади. Чўпон
Ушбу эртакда бир камбағалнинг бошига тушган турли қийинчиликлар ва ундан қутилиш ёʻллари ҳикоя қилинади. Қарзини тўлай олмаган камбағал бир қатор кути
Бу эртакда жоҳил подшоҳ ва Абу Али исмли донишманд табиб ўртасидаги муносабатлар тасвирланади. Подшоҳнинг касал хотинини даволаш учун Абу Али ўзига хос у
Бу эртакда подшоҳнинг ярамас ўғлини ўқитиб, тўғри ёʻлга солган камбағал қизнинг донолиги ва матонати ҳикоя қилинади. Унинг ақл-заковати туфайли подшо
ярамас, эскириб ишдан чиққан (арава, машина кабилар ҳақида)
ёмон, ярамас, қабиҳ, аблаҳ, разил, муттаҳам
