Поиск

Internet nuqtayi nazaridan, odatda, elektron xatlar – elektron pochta yordamida joʻnatiladigan matn xabarlari.английскийletterрусскийписьмо

xato, nuqson, kamchilikрусскийошибка, погрешностьанглийскийmistake

Ešitsü ayayïn özüm bilmišin, elig ma kečürsü xata bolmïšïn Eshitsin, o‘zim bilganimni aytayin, xato bo‘lsa hukmdor meni kechirsin – Пусть послушает, я скажу то, что знаю, [если у меня] будут ошибки, пусть правитель простит–Let him listen, I say what I know, [if I have] there will be mistakes, let the governor forgive

1. Aloqa kanalidagi foydali signalning buzilishi oqibatida maʼlumotlarning notoʻgʻri qabul qilinishi.английскийerrorрусскийошибка

2. Obyektlarning ikkita guruhi orasidagi nomutanosiblik, bunda bitta obyekt etalon (grammatik qoida, masalaning toʻgʻri yechimi va h.k.) boʻlib, ikkinchisi haqiqiy narsadir. Masalan, dasturiy taʼminot ishidagi xato notoʻgʻri matematik natijaga olib kelishi mumkin.

xatarрусскийопасностьанглийскийrescue

Boyuzdïn bolur barča begkä xatar Bekka hamma xatar bo‘g‘izdan bo‘ladi – Все опасности для правителя происходит от горла (через пищу)–All danger to the ruler comes from the throat (through food)

xotiraрусскиймысль, душаанглийскийmemory

Qïlïčda yetigräk bularnïŋ tili, yana qïlda yinčkä bu xatïr yolï Ularning tili qilichdan ham o‘tkirroqdir, xotira yo‘llari esa qildan ham ingichka – Их язык острее меча, путь их мысли тоньше волоса – Their tongue is sharper than the sword, the path of their thought is thinner than the hair

русскийобряд обрезанияанглийскийceremony of cutting off the tip of the boys' genitalsфранцузскийcirconcisionарабскийخِتَانٌ