«xafalik» boʻyicha 13 ta natija: Inglizchaga
n offence, annoyance
a sad, unhappy, melancholy, sorrowful
xafa boʻlmang! don't be offended!
ruschaрасстраиваться, обижатьсяinglizchato get offended, to be offendedfransuzchaêtre offensé, avoir du chagrinarabchaحَزِنَ (يَحْزَنُ)، تَكَدَّرَ
ЧК быть опечаленным ТПinglizchato be sad on smth.nemischatraurig sein über A wegen G
Men sening xulqingdan (nimadan?) xafaman. Я опечален твоим поведением (чем?).
I am sad on your behaviour (what on?).
Ich bin über dein Verhalten (worüber?) /wegen deines Verhaltens (weswegen?) traurig.
Бли ТК ruschaобидеть ВПinglizchato offend smb.nemischakränken A
Meni kechiring, men sizni (kimni?) xafa qilmoqchi emas edim. Простите меня, я не хотел Вас (кого?) обидеть.
Excuse me, I didn't want to offend you (whom?).
Verzeihen Sie mir, ich wollte Sie (wen?) nicht kränken.
v be offended (annoyed), take offence (umbrage)
xafalik, jahldorlik, jizzakilik, serzardalik– раздражительность, удрученность –angry, spiteful, sadness. Bušaqlïq bilä erkä öwkä yawuz – Qahr bilan g‘azab kishi uchun yov
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Ushbu ertakda ovchining tuzogʻiga ilingan kaptarlar va ularga yordam bergan sichqon haqida hikoya qilinadi. Ertak doʻstlik, hamjihatlik va oʻzaro yordamning qad
Ushbu ertakda erining safariga ketganidan keyin tuhmatga uchragan ayolning sarguzashtlari va uning adolat uchun kurashi hikoya qilinadi. Ayol oʻzining begunohli
Bu ertakda Kal ismli bir yigitning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U o'zining aql-zakovati bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, hatto podshohlikka erishadi.
