узбекскийyutmoq, yengmoqрусскийпобеждатьанглийскийwin
Yayïγ utmïš er dushmanni yutgan yigit
Мужчина, победивший врага
The man who defeated the enemy — QBH, 25₂₆
Поиск
По запросу «uta» — результатов: 278: на: Английский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
135[a.]
MerkuriyрусскийМеркурийанглийскийMercury
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь
· ещё в 1 словарях
n bot. bush, shrub
узбекскийChiqindiкаракалпакскийШығындыанглийскийScrap, waste
qarama-qarshiрусскийнавстречу, напротиванглийскийopposite
Kečigli turur dunya kečti saqïn, keligli ölüm utru keldi saqïn Dunyo oʻtkinchidir, bu foniy dunyo oʻtib ketdi deb hisobla, yaqinlashib kelayotgan oʻlim bilan yuzlashish vaqti keldi
Kečigli turur dunya kečti saqïn, keligli ölüm utru keldi saqïn Этот мир преходящий, подумай, он прошел, а навстречу пришла грядущая смерть — (QBN, 116₄)
Kečigli turur dunya kečti saqïn, keligli ölüm utru keldi saqïn This world is transitory, think, it passed, and the coming death came to meet — (QBN, 116₄)
yaramas, yovuz , qoʻpolрусскийскверный, грубыйанглийскийunfit
Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï Qoʻpol va tarbiyasiz(odamlar)lardan uzoq boʻl
Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï Будем в стороне от дерзких и грубых — (QBK, 391₆)
Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï be apart from the brash and rude — (QBK, 391₆)
Сказки
59
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Bu ertakda boyning xizmatkori sevgan qiziga uylanishni orzu qiladi, ammo boyning xiyonati tufayli toʻy kuni kutilmagan voqealar sodir boʻladi. Qizning zukkoligi
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Диалектные материалы
84
Xorazm viloyati · oshiq suyagi
qo'yning pochasi, pocha suyagi bilan payning tutashgan joyi
Qashqadaryo viloyati · abrik
Binafsha rang mayda gullar ochadigan chala buta tog‘ o‘simligi
Jizzax viloyati · naʼmatak
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tutantiriq
tutantiriq
Xorazm viloyati · tutantiriq
Tutantiriq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · toʻr
Baliq tutadigan toʻr