«урма» бўйича 383 та натижа: Инглизчага
в strike, beat, hit
ўзбекчаурмоқрусчаударитьинглизчаstrike
Кüмüš берсä алтун яйïšïн урар Kumush va oltin beradigan kishi dushmanini uradi – Тот, кто дает серебро и золото, бьет своего врага – The one who gives silver and gold, beats his enemy
ўзбекчақирпичоқ, қирғин, шафқацизрусчаизбиениеинглизчаpitiless
Не явлақ эрüр бу киšиг урмақï Uning kishini urishi qanday yaramasdir – До чего скверным является избиение ею (смертью) человека–how bad is cruel person.
инт hurrah
н custom, habit, tradition
ўзбекчайигит, ўғилрусчаюноша, сын, мальчикинглизчаyouth, son
Яна яндру келмä эй эрсиг урï Endi boshqa kelma, ey mard yigit – Снова не приходи, о мужественный юноша – Do not come again, O brave youth
сабр қилмоқ, ичга ютмоқ – терпеть, сносить – ҳаве патиенке. Некü келсä йüдгил сен ïнčïқлама – Бошингга нима келса ҳам сабр қил, қайғурма – Что ни случится, терпи, не
узатмоқ – протягивать – пасс. Киšи отруқï аšқа сунма элиг – Киши олдидаги овқатга қўл урма – Не протягтвай руки к пище, находящейся перед [другим] человеком – До нот ҳо
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Уч ака-ука отасидан қолган олтинни бўлишиш учун ёʻлга чиқади. Ёʻлда уч йигит ўзларининг ақл-идроки билан бир туякаш ва қозини ҳайратда қолдиради.
Бир чол ва кампир ўзларининг ягона ўғлини уйлантиришга қарор қилишади. Келин уйга келганидан сўнг, у ҳеч қандай уй ишига қўл урмайди ва чол-кампир у
Бу эртакда шаҳзода ўз севгилисининг "аттанг"ни топиб келиш шартини бажариш учун саргузаштларга дуч келади. У тушида кўрган чолнинг армонини рўёбга
Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о
Енгил танбеҳ сўз.
Нақш тури
Бирор сабаб билан тўхтаб қолса, юрмайдиган (от).
Ака; ота; ёр, маҳбуб; ёши каттароқ эрларга ҳурмат билан мурожаат
ака, оға; амаки; ота; ёр, маҳбуб; ёши катта эрларга ҳурмат билан мурожаат қилиш
