v 1. (toʻyib yemoq)eat one's fill, be quite all, eat to satisfy
2. be bored, be tired (of), be sated
Qidiruv
«toya» boʻyicha 22 ta natija: Inglizchaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
18 ta
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 2 ta lugʻatda
qarorgohruschaлагерьinglizcharesidence
Tüsürsä toyuy ked körüb berk yerig (Lashkarboshi) qulay va mustahkam joy topib, o‘sha yerda qarorgoh o‘rnatsa — Нужно, чтобы он (военачальник) устроил лагерь, найдя подходящее, укрепленное место — It is necessary that he (the military leader) arrange a camp, finding a suitable, fortified place
sharqruschaвостокinglizchaeast
Toyardin yasiq baš kötürdi örü Sharqdan quyosh bosh ko‘tardi — С востока поднялось солнце — From the east the sun rose
toʻgʻri, tikruschaпрямойinglizcharight
- Toyru yol to‘g‘ri yo‘l — прямая дорога — straight road (QBN, 190₁₀)
oʻzbekchatugʻilmoq, dunyoga kelmoqruschaрождатьсяinglizchabe born
Toyulsa oyul o‘g‘il tug‘ilsa — если родится сын — if a son is born
yoritmoqruschaвосходитьinglizchalight up
Toyurdi künüm kunimni yoritdi—он заставал для меня взойти солнце — He lighted my paith up
Taʼriflar ichida
2 tako‘tarilmoq – подниматься – lifting. Toya keldi örläp čïqardï yüzin – (Quyosh) Toqqa ko‘tarildi, yuzini ko‘rsatdi – [солнце] появилось, взошло, показало свой лик – The su
vodiy, dara, ikki togʻ orasi – долина, проход между горами – valley. Toya keldi örläb čïqardï yüzin, yaruq qïldï dunya qolï ham özin – (Quyosh) toqqa koʻtarilib, yuzini k
Ertaklar
2 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Xalq ogʻzaki ijodi
Ikki doʻst tuz konidan qaytishda chiroyli gujum ustida bahslashib qolishadi. Ularning oʻjar bahsi oxir-oqibat ayanchli yakun topadi.