Hayot Foundation loyihasi
Oʻz

Qidiruv

«tisha» boʻyicha 343 ta natija: Inglizchaga

Filtr

Lugʻat maqolalari

292 ta
tib
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati · yana 3 ta lugʻatda

[a.]

tabobatruschaлечениеinglizchamedicine

Nužum bilsä tibb ham yöra bilsä tüš Yulduzlar ilmini, tib ilmini bilsa, tushlarni toʻgʻri taʼbir qilsa – Посол должен знать астрологию, медицину и уметь толковать сны – The ambassador must know astrology, medicine and be able to interpret dreams

Toʻliq maqola →
TÏD=

oʻzbekchakechikmoqruschaзадерживатьinglizchalate

Ača ber qapuy tïdma barsa kiši Kimdir ketmoqchi bo‘lsa eshikni och, kechikma – Открой ворота, если уходит человек, не задерживай [его] – Open the gate, if a person leaves, do not delay [him]

Toʻliq maqola →
tik
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati · yana 1 ta lugʻatda

ekmoqruschaсажать, сеятьinglizchasow

Yoq ersä ažunda bu ʼalim bögü, tikib ünmägäy erdi yerdä yegü Bu dunyoda olim va donolar boʻlmaganda edi, yerda ekilgan yegulik unib-oʻsmagan boʻlardi – Если бы не было на свете ученых и мудрецов, не произрастал бы на земле хлеб насущный, [даже] будучи посеянным – If there were no scientists and wise men in the world, food would not exist on the ground

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 292 →

Ertaklar

46 ta
Aka-uka
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldoqchi mushuk
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Andijonlikning hikoyasi
Xalq ogʻzaki ijodi

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Ayiqpolvon
Xalq ogʻzaki ijodi

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Badalqorachi
Xalq ogʻzaki ijodi

Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu

Baliq sotuvchi Ahmad
Xalq ogʻzaki ijodi

Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara

Hammasini koʻrish · 46 →

Sheva materiallari

5 ta
Satqoq
Qashqadaryo viloyati · satqoq

Shamollash natijasidagi, tana a’zolari tortishadigan kasallik.

atishak
Qashqadaryo viloyati · jin
chishash
Fargʻona viloyati · tishash

arra qilinadigan tunuka bo'lakning qirg'og'ini egovlab tishlar chiqarish; arra tishlarini o'tkir qilish

etishak
Qashqadaryo viloyati · oftob urgan meva
marjån
Fargʻona viloyati · marjon

zargarlikda dengizda yetishadigan maʼlum modda (javak, isirgʻa, bozwand kabi bezak ashyolarga ishlatiladi)