Поиск

taqdir – судьба – fate. Ne teg qïldï özläk atandïn kedin – Otangning oʻlimidan keyin taqdiring ne kechdi? – Что сделала судьба с тобой после [смерти] твоего отца? – What

vaqt, taqdir – время, судьба – time, fate. Oqun urdï öšläk oqï qïldï baš – Taqdir o‘z o‘qini urdi, bu o‘q meni yaraladi – Судьба

azal, taqdir, cheksiz ibtido – древность – remote past. Bitilmiš bolur bu ažalqa azal – Bu ajal azaldan yozilgan bo‘ladi (QBN, 51a).

qosh – бровь – eyebrow. Eriglädi ödläk meŋär tügdi qaš – Taqdir menga teskari qaradi, qoshini chimirdi – Судьба отвернулась от меня, наступила брови –Fate turned away fro

ulush, taqdir, rizq – доля, судьба – part, subsistence. Saqïšsïz berigli qamuyqa ruzi – U barchaga hisobsiz rizq ulashadi – Бессчетно дающий всем пропитание – He gives su

[f.-t.<a.] zamon, davr, taqdir – эпоха, судьба – epoch. Anï emgätür bu zamana oqï – Bu zamona o'qi unga mashaqqat keltiradi– Тому стрелы судьбы будут причинять боль – The

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Bir choʻpon yigit sehrli nay yordamida xasis boyning dardiga davo topadi. Bu voqea boyning hayotini oʻzgartirib, unga baxt keltiradi.

Doro podsho tuhmat tufayli homilador xotinini haydab yuboradi. Ayol oʻgʻil tugʻib, uni Iskandarbek deb ataydi va taqdirga tashlab ketadi. Iskandarbek turli qiyi

taqdir, qismat

taqdir, qismat

taqdir, qismat

Taqdir