«tana» boʻyicha 160 ta natija: Inglizchaga
body
tana (jismoniy) jazo corporal punishment
tana rangi flesh-coloured
ruschaукоризненныйinglizchareproachful, rebukinglyfransuzcharéprobateurarabchaعِتَابِيٌّ
n kim. boric acid
n teatrda interval, break, antract
tizim murakkabligi, energetik potensiali va sigʻimining asta sekin, real vaqt masshtabida deyarli orqaga qaytarib boʻlmaydigan darajada kamayishi.
Бли ҚК Бли ТК ruschaупрекать ВП за ВПinglizchato reproach smb. with smth.nemischavorwerfen D A
Oʻrtoqlari uning (kimning?) qoʻrqoqligini (nimani?) taʼna qildilar. Товарищи упрекали его (кого?) за трусость (за что?).
The comrades reproached him (whom?) with his cowardice (what ... with?).
Die Freunde warfen ihm (wem?) seine Feigheit (was?) vor.
shunday, oʻshanday – такой, подобный – like this. Bu yawlaq osuyluy turur bu etüz – Bu tana shunday yomonki – Это тело такое скверное – This body is so bad (QBK, 210₁₂).
tana – тело – body. Tani žanï birlä tapuysaq keräk –Tanu-joni bilan xizmat qilishi kerak – Готовым служить телом и душой –Ready to serve the body and soul (QBN, 189₃; QBN
[f.-t.] tana a’zolari, mucha – такой, таким образом – like this. Köŋül beg turur yeti andam üzä – Ko‘ngil bamisoli yetti mucha ustida turgan bekdir – Сердце–правитель над
shakl, vujud, tana – форма – form, body. Köŋülsüz kišilär quruy kep bolur– Yuraksiz kishilar quruq vujuddir – Бессердечные люди–пустые формы – Heartless people are empty
bo‘y, qomat, tana– тело, фигура– height. Bodum erdi oq teg, egildi bodum– Qomatim o‘qdek edi, qomatim egildi – Мой стан (туловище) был как стрела– согнулся мой стан – My
[f.-t.] po‘st, sirt, ko‘rinish – оболочка – air, look. Učub bardï ğan qaldï kelbat quruy – Jon uchib bordi, quruq tana qoldi – Улетела душа, осталась пустая оболочка – Th
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Bir kambagʻal dehqon boydan javdar soʻrab, evaziga gʻozini olib keladi. Boy gʻozni oila aʼzolari orasida boʻlib berishni soʻraganda, dehqon oʻzining donoligi bi
Har qanday daraxtga kallak urilganidan keyin yon-veridan g‘uj-g‘uj shoxlar o‘sib chiqib, ular ham chopib tashlangan keyin qolgan beo‘xshov tana qoldig‘i.
Hunarmandchilik asbobi (qismlari: moʻhra, nula, tana, dum)
Shamollash natijasidagi, tana a’zolari tortishadigan kasallik.
Zargarlikda qashqarboldoq tanasini bezash uchun yupqa sim yoki donachalardan anjir shaklida yasalgan naqsh boʻlakchasi
tumshugʻi oq rangli mol; tumshugʻi oq ot
