Поиск

word-for-word, literal, exactly, precisely; aynan a shunday just (exactly, precisely) the same

adv really?; is it possible?; indeed?; surely?; is that (really) so?; nahot(ki) shunday (bo'lsa) can it really be true?

- в знач. союза. Ne teg kim tilädi-mä boldï qamuy- U qanday istasa, shunday bo‘ldi - Все стало так, как хотел Он - Everything became as He wanted (QBH, 4₁₇).

shunday, oʻshanday – такой, подобный – like this. Bu yawlaq osuyluy turur bu etüz – Bu tana shunday yomonki – Это тело такое скверное – This body is so bad (QBK, 210₁₂).

endi, shunday – и вот теперь, теперь – now. Bitig-mä bitäyin munuqï sözün – Mana shunday so‘zlar bilan kitob yozayin – И вот я запишу в книгу [эти] слова – And now I will

toʻlamoq, pul toʻlab qutilmoq, ozod boʻlmoq– быть выкупленным, откупиться – rescue. Bulun bolma bolsa özünni yulun – Asirga tushma, shunday boʻlib qolsa ham oʻzingni qutq

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad

Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.

Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin

fol'k. xullas, nihoyat; shunday qilib

Ha, ha shunday, toʻgʻri

Olifta, shunday odamning laqabi.

ha, shunday (tasdiq-hurmat)

1) Ayrimiltiqqa solinadigan mayda sochma oʻq; 2) Shunday sochma bilan otiladigan miltiq turi