Поиск

[f.-t.] saroy – дворец – palace. Ediz keŋ bedizlig sarayïŋ – Sening keng bezalgan saroying – Твой высокий и просторный разукрашенный дворец–Your wide and spacious decorat

bezatilgan, ishlov berilgan, oro berilgan– украшенный– be decorated. Etüzüŋ ewi ol bedizlig ewin– Sening (shinam) uying–sening vujuding uyidir (O‘z uying-o‘lan to‘shaging

fuqaro – подданные, чернь – inhabitant. Ra'iyat üzä ol seniŋ üč haqïŋ – Xalq uzra sening uch haqing bor – Есть у тебя три права по отношению к подданным – You have three

ingichka, nozik, aniq – тонкий, узкий – thin. Yolun qilda yinčkä– Sening yo‘ling qildan ham nozik – Твоя дорога более тонкая, чем волосок – Your road is thinner than a ha

bo‘yamoq– красить–bodily. Bu qïlqïŋ bodudï bu edgü boduy – Sening bu qiliqlaring bu ezgu tanani bezadi – Этот твой поступок украсил это хорошее тело – This act of yours h

[a.] ta'b, tabiat, xususiyat – характер, натура – character. Özüŋ tab'ini men ayayïn yora– Sening tabiatingni men ta'bir qilayin – Я объясню [тебе] твой характер – I will

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.

Ushbu ertak ikki doʻstning oʻrmonda ayiqqa duch kelishi va ulardan birining oʻz doʻstini qiyin vaziyatda tashlab ketishi haqida. Ertak doʻstlik va sadoqatning q

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o