oʻzbekchasaqlamoqruschaсохранятьinglizchasave
Bu saqlïq bilä kör elin saqladï Ogohlik bilan elni saqladi – Он сохранил свое государство благодаря этой осторожности – He preserved his state with his carefulness
Qidiruv
«saqla» boʻyicha 99 ta natija: Inglizchaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
34 ta
Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
preserve, keep, protect, maintain, retain, guard, safeguard
oʻzbekchasaqlanmoqruschaбыть осторожным, беречьсяinglizchakeep anth.
Osal bolma saqlan ay qïlqï qadïr Ey qodir qiligʻli, gʻofil boʻlma,
Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
preservation, maitenance, conservation, reservation, keepng, custody, storing, storage
- intizomni (tartibni) saqlash maintenance of discipline
- mavjud holat (vaziyat)ni saqlash maintenance of the status quo (preservation of the status quo)
- mudofaa qudratini talab darajasida (tegishli saviyada) saqlash haqida gʻamxoʻrlik qilmoq take care about maintaining defences at a proper level
- sayyorada hayotni saqlash (saqlab qolish) preservation of life on the planet
- saqlash (saqlaganlik uchun) toʻlovi storage charge
- strategik barqarorlikni saqlash maintenance of strategic stability
- tinchlikni saqlash maintenance of peace (preservation of peace)
- xavfsizlikni saqlash maintenance (preservation) of security
- xalqaro tartibni saqlashni taʼminlamoq ensure international order
- xalqaro tinchlik va xavfsizlikni saqlash maintenance (preservation) of international peace and security
- yukni saqlaganlik uchun toʻlash cloakroom charge
- huquqni saqlash reservation of a right
1. n protector, safety device
2. a preservative, preventive, safety
n preservation, storage
- moddaning saqlanish qonuni the law of conservation of matter
Taʼriflar ichida
3 ta[a.] proba- проба (металла) – hallmark. Birisi elintä arïy tut kümüš ayarï küdäzgil– Первое из прав– в государстве своем серебро держи чистым, следи за его пробой – Birin
qariya, qari kishi– старик – old person. Negü ter bu awïčya sözi awïčya sözin tut unïtma özïn – Qari kishi nima deydi, eshitgil, qariya so‘ziga quloq sol, doimo yodda saq
– проба(металла) – hallmark. Birisi elindä arïy tut kümüš, ‘iyarnï ködäzgil e bilgi öküš – Birinchi navbatda kumushni toza tut, uning o‘lchovini saqla, ey bilimi chuqur –
Ertaklar
42 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan
Xalq ogʻzaki ijodi
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir chol shaharga ish izlab kelib, topgan pulini qoziga omonat qoʻyadi. Qozi pulni qaytarishdan bosh tortgach, tadbirli bir ayol cholga yordam berib, qozini oʻz
Xalq ogʻzaki ijodi
Podshohning donishmand qizi otasi va uning vazirlarini oʻlimdan qutqaradi, biroq qizgʻanchiq oʻgay onasi tufayli choʻlga tashlanadi. U yerda u telba bir yigitni
Sheva materiallari
20 ta
Xorazm viloyati · sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i
Sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i. Urug‘ aynimasligi va guruch sifatini saqlash uchun bunday boshoqlar bittama-bitta o‘rib olinib, yem o‘rnida ishla
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qovun navi
kuzgi qovun, qishda saqlanadi, po'chog'i qalin, rangi sariq, shakli yumaloq-uzun, katta (30-35 kg) qovun.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · sergap
Sergap, vaysaqi, sir saqlamaydigan odam; befahm
Surxondaryo viloyati · bostiriq
oʻtovni dovuldan saqlaydigan qurilma
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qoʻra
qoʻra, qoʻyxona (shox-shabba, qamish, butoq yoki changaldan, baʼzan yogʻochdan qilingan, yozda mollar saqlanadigan qoʻra)
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · xivich; xaltacha
1. kuzda qoʻy, echkilarni qochirtirishdan saqlash uchun qoʻchqor va takalar beliga bogʻlanadigan xivich parchasi; 2. qoʻy va echkilar yeliniga bogʻlanadigan lat