Қидирув

русчадеянияинглизчаacts

ўзбекчасоч, қилрусчаволосинглизчаhair

Ёлун қïлда йинčкä ўзüŋни кўнит Сенинг ёʻлинг қилдан ҳам ингичка, шундай экан, ўзингни тўғрилаб – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] правильно направляй себя – Ёур вай ис тҳиннер тҳан ҳаир, [тҳерефоре] корректлй директ ёурселф

русчапроступок, деяниеинглизчаdeed, trick, act, actionфрансузчаacte, fauteарабчаفَلْتَةٌ (فَلَتَاتٌ), نَزْوَةٌ (نَزَوَاتٌ)

ўзбекчахулқ, қилиқрусчахарактер, природаинглизчаcharacter, nature

Ақï алп атïм болса алčақ кўñüл, тузи этмäки кеñ не қïлқï амул Саховатли, шижоатли, мулойим табиатли, нон-тузи мўл (дастурхони ёзиқли), вазмин феълли бўлса – [свойством] пусть будут великодушие, доблесть, скромность, хлебосольство и хладнокровие – [пропертй] лет тҳере бе генероситй, валор, модестй, ҳоспиталитй анд компосуре

қиличрусчамечинглизчаsword

Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер

ўзбекчабажармоқ, яралмоқрусчаделатьинглизчаdo

Арïню қïлïндï бу дуня эвин Бу дунё уйи покланиш учун яралган – Этот бренный мир (букв. земной дом) создан [для того, чтобы человек] очистился – This mortal world (лит. эартҳлй ҳоусе) вас креатед [фор тҳе ман] то бе пурифиед