Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «ortishmoq» — результатов: 61: на: Английский

Фильтр

Словарные статьи

59
ort

узбекскийqoplamoq, yopmoqрусскийпокрывать, закрыватьанглийскийcover, close

Küzäk yazdï rumi qïzï örtti yüz Rumiy qizi zulfini tushirdi, yuzini yashirdi – Румийская девица (солнце) распустила локоны, закрыла лицо – The rumian girl (the sun) dissolved curls, covered her face

Полная статья →
ortish

increasing, increase, expansion, extension

  • agressiyaning yanada ortishi further escalation of aggression
  • ishlab chiqarish xarajatlarining bir maromda ortishi (oshishi) cost inflation
  • ishsizlikning ortishi growth of unemployment
  • miqdorning ortishi increase in the number
  • sezilarli ortish useful increase
  • siyosiy tanglikning ortishi escalation of political tension
  • xarajatlar ortishini qoʻllab-quvvatlamoq support the increase of expenditures
  • qurol-yarogʻ sotishning (savdosining) ortishi increase in arms transfers

Синонимы: купайиш, ошиш, ошириш

Полная статья →
oʻrta

узбекскийyondirmoq, oʻrtamoqрусскийжечьанглийскийfire

Qalï tutmasa bu bitigči sözüg, begi sirri ačïlur bu örtär özüg Kotib tilini tiymasa, begining sirini ochsa, bu xususiyat o‘zini o‘rtaydi – Если писарь не будет держать язык за зубами, секрет его бека раскоется, и это будет жечь его самого – If the clerk does not keep his mouth shut, the secret of his bek is unraveled, and this will burn him himself

Полная статья →
ORTU

oʻrta, meʼyor, oʻrta boʻyliрусскийсередина, средныйанглийскийmiddle

Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg, bodï ortu bolsa ne žavluy külüg Begning yuzi koʻrkli, soch-soqoli olingan, oʻrta boʻyli boʻlishi kerak, ana shunda uning ovozasi har yoqqa tarqaladi – Бек должен иметь красивую внешность, быть бритым, а росту средного, – тогда сколь прославленным и знаменитым [он будет] – Bek must have a beautiful appearance, be shaved, and the growth of the average, then how glorified and famous

Полная статья →

Показать все · 59 →

Диалектные материалы

2
mänjäshmaq
Qashqadaryo viloyati · bahslashmoq, tortishmoq