Қидирув

очкўз – прожорливый – глуттон. Айï болма қовдаš – очкўз бўлма – не будь обжорой – до нот бе а глуттон (ҚБН, 331₁₁).

очкўз, ебтўймас, баднафс – жадный – греедй. Айи болма қопдақ –бундай очкўз бўлма – Не будь таким прожорливым – до нот бе со глуттоноус (ҚБҲ, 131₇).

бепарво, беғам – беспечный – карелесс. Кўзи соқ серимсüз усаюқ ўзüŋ – Очкўз, сабрсиз ва бепарвосан – Жадный, нетерпеливый и беспечный– ёу аре греедй, импатиент анд к

сабрсиз – нетерпеливый, не выдержанный – импатиент. Кўзи соқ серимсüз осаюқ ўзüŋ – Очкўз, сабрсиз ва бепарвосан – Жадный, не терпиливый и беспечный – Ёу аре греедй, и

суқлик, очкўзлик – жадкость – греедй. Қараюрма дунякä соқлуқ қïлïб – Бу дунёга суқлик қилиб, ўзингни қорайтирма – Не порочь этот мир, испытывая к нему зависть – До

очкўз, очофат – алчный, жадный – греедй. Яна умдïčï бирлä болма явуқ – Яна очофат одам билан дўст бўлма – Не дружи (букв. не будь близок) с жадными – До нот бе ф

Ушбу эртакда бир айёр билан содда йигитнинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. Улар топиб олган олтинлар туфайли айёр соддани алдашга уринади, аммо охир-оқибат

Бароқхон исмли мушук ёлғиз яшар экан. У ўз уйига ҳеч кимни киритмас, бироқ бир куни айёр тулки ва бўри унинг ишончига кириб, уни алдашга уринади.

Бир чол билан кампирнинг ёввойилашган мушуги уларнинг жонига тегади. Мушук чакалакзорда тулки билан дўстлашиб, биргаликда қуённи алдамоқчи бўлишади.

Бу эртакда бойнинг новчаси қозига арз қилиб келади, лекин бойнинг айёрлиги туфайли қози ҳеч нарса ундира олмайди. Эртакда бойларнинг айёрлиги ва қозининг ок

Ушбу эртакда ухлагани ухлаган кампир ва унинг эчкиларини бирма-бир еб кетадиган очкўз бўри ҳақида ҳикоя қилинади. Аммо воқеалар кутилмаган якун топади.

Бу эртакда бир чол ва кампирнинг ҳаёти тасвирланади. Чолнинг соддалиги ва сичқон билан дўстлиги қизиқарли воқеаларга сабаб бўлади.

Кўп ейдиган ва тўймайдиган одам

суқлик, очкўзлик, таъмагирлик