Қидирув

а loaded (weapon), charged

ўқрусчастрелаинглизчаarrow

Бу дуня иčи оқ йïлан Bu dunyo ichi – o‘q ilon – Нутро этого мира [словно] гадюка – The interior of this world is like a viper

н 1. whiteness

• қорнинг оқлиги whiteness of snow

2. innocence, guiltlessness

ўқимоқрусчачитатьинглизчаread

Элиг алтï аčтï оқïдï битиг Hukmdor xatni oldi, ochdi, o‘qidi – Правитель принял рукопись, раскрыл[и] прочитал – The ruler accepted the manuscript, opened and read

а flowing, running

камончирусчастрелок, лучникинглизчаbower

Ядай оқčï тüšрüб сен ўндин йüгüр Piyoda o‘qchilarni tushurib, sen ham olg‘a bor – Поставив пеших лучников, ты [сам] беги впереди – Having put foot archers, you run ahead of yourself