«ўн» бўйича 885 та натижа: Инглизчага
ранг, бўёқрусчацветинглизчаcolour
Ažun qïrtïšï boldï altun öŋi Олам ёпинчиғи олтин рангга бурканди – Покровы вселенной приобрели цвет золота – Тҳе коверс оф тҳе универсе ҳаве акқуиред тҳе колор оф голд
н mother
қисм, улушрусчадоляинглизчаpart
Ағун малï қут қïв булур ўз ўŋи oʻz qarshisida dunyo moli, baxt-saodat topadi – Он найдёт свою долю счастья и мирских богатств – He will find share of happiness and world’s wealth
н vow, oath
қоида, қонунрусчаправило, законинглизчаrule
Бу янлïγ турур бу аžун ўндиси, саранқа сўкüšи ақï ўгдиси Bu dunyo qonuni shunday: yomonga-so‘kish, saxiyga-maqtov – Таков закон этого мира: жадному – брань, щедрому – хвала – This is the law of this world: greedy – abuse, generous – praise
ўзбекчабошқа, турли хилрусчадругой, инойинглизчаdifferent
Ažun qïlqï barča adïn boldï kör, kiši köŋli tildän öŋin boldï kör Butun olamning xususiyatlari o‘zgardi, insonlarning tili bilan ko‘ngli boshqa-boshqa bo‘ldi – Характер мира весь изменился, в сердцах людей стало иначе, чем на словах (букв. на языке) – The nature of the world has changed everything, in the hearts of people it has become different than in words — (ҚБК, 381₁₆)
ўн икки – двенадцать – твелве. Он ики üкäк – ўн икки бурж – двенадцать знаков зодиака – тҳе твелве сигнс оф тҳе зодиак (ҚБҲ, 8₉).
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
бурилиш, орқага қайтиш
