Qidiruv

a neither hot nor cold, a little hot

– Neither flying, nor running, nor fish in the water, will not escape from you (QBK, 320s).

cho‘zilmoq. Eräž ersä emgäk uzalmas uzun – Rohat ham, mashaqqat ham uzoqqa cho‘zilmaydi – Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго – Neither pleasure nor suffer

yordamchi so‘z; na...na, nainki, yo‘q emas ma’nosidagi inkor uklamasi– ни...,ни – neither..., nor.... Biligsiz kiši köŋli qum teg turur ögüz kirsä tolmas ap ot yem ünür –

soqchi, navbatchi – сторож – guard. Kečä taŋda turyaqnï tebrätmäsä – Kecha-yu kunduz soqchilarni (ko‘zdan) uzoqlashtirmaslik kerak –[глава привратников] не должен удалять

qutulmoq - спасаться - get free. Učuylï yorïylï suw ičrä balïq qutulmaz seniŋdin - Uchadigan, yuradigan, suv ichra yuradigan baliqlar ham Sendan qochib qutulolmaydi - ни