Поиск

mensizрусскийбез меняанглийскийwithout me

Kičiglikdä mensiz qalïr sen bu kün Yoshligingda mensiz qolarsan bu kun – В младенческом возрасте остаешься ты ныне без меня – In infancy, you are not now without me

menрусскийяанглийскийI

Kiši men tegüči aba oylanï, isig tumlïyïy bilgü adra anï Oʻzini odamman deguvchi inson zoti issiqlik, sovuqlikni farqlay bilishi kerak – Сын человеческий, различающий жару и холод, может говорить [о себе] : я человек – The son of man, who discerns heat and cold, can speak of himself:I am a man

ovqat, donрусскийпища, корм для птицанглийскийmeal, corn

Yurïylï ašï-ul učuylï meŋi Yuruvchilarning oshi – u, uchadiganlarning doni – Для бегающих [по земле существ] он еда, для летающих – корм – For running – food, for flying –food

aql, zakovat, miyaрусскиймозганглийскийmind, brain

Uquš ornï üstün meŋädä turur Aql-zakovatning oʻrni balandda–boshda boʻladi – Место разума находится наверху, в мозгу – The place of the mind is above in the brain

aql, zakovat, miyaрусскиймозганглийскийmind, brain

Kür ersig yüräklig meŋisi tolu Arslon yurakli, aql-zakovati mukammal – Он человек могучий, мужественный, очен умный (букв. с обильным мозгом) – He is a man of might, courage, very clever

abadiy, manguрусскийвечный, бесконечныйанглийскийeternal, everlasting

Özüŋ meŋü ermäz atïŋ meŋü-ul, atïŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü-ul Oʻzing mangu emassan, lekin noming mangudir, noming mangu boʻlsa, oʻzing ham mangu qolasan – Сам ты - не вечен, вечно имя твое, если же вечно твое имя, то вечен и ты сам –You yourself are not eternal, forever your name, if ever your name is eternal, then you yourself