Поиск

menрусскийяанглийскийI

Kiši men tegüči aba oylanï, isig tumlïyïy bilgü adra anï Oʻzini odamman deguvchi inson zoti issiqlik, sovuqlikni farqlay bilishi kerak – Сын человеческий, различающий жару и холод, может говорить [о себе] : я человек – The son of man, who discerns heat and cold, can speak of himself:I am a man

ovqat, donрусскийпища, корм для птицанглийскийmeal, corn

Yurïylï ašï-ul učuylï meŋi Yuruvchilarning oshi – u, uchadiganlarning doni – Для бегающих [по земле существ] он еда, для летающих – корм – For running – food, for flying –food

aql, zakovat, miyaрусскиймозганглийскийmind, brain

Uquš ornï üstün meŋädä turur Aql-zakovatning oʻrni balandda–boshda boʻladi – Место разума находится наверху, в мозгу – The place of the mind is above in the brain

aql, zakovat, miyaрусскиймозганглийскийmind, brain

Kür ersig yüräklig meŋisi tolu Arslon yurakli, aql-zakovati mukammal – Он человек могучий, мужественный, очен умный (букв. с обильным мозгом) – He is a man of might, courage, very clever

abadiy, manguрусскийвечный, бесконечныйанглийскийeternal, everlasting

Özüŋ meŋü ermäz atïŋ meŋü-ul, atïŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü-ul Oʻzing mangu emassan, lekin noming mangudir, noming mangu boʻlsa, oʻzing ham mangu qolasan – Сам ты - не вечен, вечно имя твое, если же вечно твое имя, то вечен и ты сам –You yourself are not eternal, forever your name, if ever your name is eternal, then you yourself

узбекскийmeni, men kabiрусскийменяанглийскийme

Arïylatï menig yazuqluy quluy (Alloh) men kabi gunohkor qulini pokladi – [бог] очистил меня, раба грешного – God cleansed me, the slave has many sins.