«ман қилмоқ» бўйича 12 та натижа: Инглизчага
ЖКБлиТК русчазапрещать ДП ВП инфинитивинглизчаto forbid smb. to do smth.: / gerнемисчаverbieten D A zu Infinitiv
Врач унга (кимга?) чекишни (нимани?) ман қилди. Врач запретил ему (кому?) курение (что?) / курить (что делать?).
The doctor has forbidden him (whom?) to smoke (what ... to do?) / smoking (what?).
Der Arzt hat ihm (wem?) das Rauchen (was?) / zu rauchen (was?) verboten.
prohibit the production
чекинмоқ, узоқлашмоқ, рад қилмоқ – отступаться, отказываться – ретреат. Овуцуз киšидä йīрақ тур тўнüл – Уяциз кишидан йироқ тур, ундан узоқлаш – Будь подальше от б
рибалд, фоул-моутҳед ман; ог'зини пештаҳам қилмоқ усе фоул (бад) лангуаге
совитмоқ, қора қилмоқ – охлаждать, омрачать – дамп смбъс ардоур. Тüгüк йüз аčïй тил киšиг томлïтур – Хўмрайган юз, аччиқ сўз кишининг юзини қора қилади – Сумрачный
тутқун қилмоқ, асир қилмоқ, маҳлиё қилмоқ– пленять, очаровывать–бе каптиватед. Кўŋüл булнаса болдï эрксиз киšи – Кўнгил кимгадир асир бўлса, у ўша қалбнинг тутқуни б
умид қилмоқ, кутмоқ – ожидать, надеяться – эхпект, ҳопе. Киčиг эрсä ум[у]нур сақал üнгüкä, сақал üнсä ум[у]нур ўрüн болюқа – Бола кичиклигида соқоли чиқишини кутади,
ўлдирмоқ, ўлимга маҳкум қилмоқ – умерщвлять – килл. Ўкüнčкä болур эр ўзин ўлдüрüр – Киши шон-шарафга интилиб, ўзини ўлдиради – Мужчина, стремясь к славе, сам убива
