Поиск

qarilik – старость – old age. Qarïlïq yetilsä barïr küč qamuy – Qarilik kelsa, hamma kuch ketadi – Если подойдет старость, уйдут все силы – If old age approaches, all for

o‘tmoq, kechirmoq, yashamoq– переходить –experience. Yigitlik kečär ol tiriglik učar – Yoshlik o‘tadi, umr uchib ketadi – Молодость проходит, жизнь улетает – Youth passes

oltmish– шестьдесят – sixty. Kimüŋ yašï altmïš tükätsä saqïš, tatïy bardï andïn yayï boldï qïš– Kimning yoshi oltmish hisobini tugatsa, undan halovat ketadi, yozi qishga

shamol, yel – ветер – wind. Inanma tiriglikkä yel teg kečär – Tiriklikka ishonma, u yeldek o‘tib ketadi – Не верь жизни, она проходит, как ветер – Do not believe in life,

ing. Minivan, "Kichik furgon" — Yopiq avtomobil kuzovi turi bo'lib, salon yukxona bilan qo'shilib ketadi. Odatda uch qator o'rindiq o'rnatiladi. Salonning ichki hajmi ken

ishonmoq, umid qilmoq – доверяться – believe. Küwänmä bu qutqa kelir ham barïr – Bu baxtga ishonma: keladiyu ketadi – Не доверяйся этому счастью:оно приходит и уходит – D

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

tuyalarning yoppasiga qirilib ketadigan kasalligi

1. poraxo'r; 2. olgir (egasi bermasa ham yo'lini topib olib ketadigan shaxs).

1. poraxo'r; 2. olgir (egasi bermasa ham yo'lini topib olib ketadigan shaxs).

qumga botib ketadigan kichik kaltakesak

sal narsaga koʻtarilib ketadigan kishiga qoʻyiladigan laqab