узбекскийkelmoq, xohlamoqрусскийприходить, проявлятьсяанглийскийcome
Yana yattï anča usï kelmädi Yana yotdi, ancha vaqtgacha uyqusi kelmadi – Он еще немного лежал, ему не спалось – He lay still a little, he could not sleep
Поиск
По запросу «kel» — результатов: 821: на: Английский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
165
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь
· ещё в 2 словарях
v come, arrive
- xulosaga kelmoq come to the conclusion
n income
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь
· ещё в 2 словарях
n bride, fiancee, daughter-in-law
узбекскийborish-kelishрусскийпосещенияанглийскийpresence
Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tortiq va in’omlar berish lozimdir – [что касается] посещений чужих послов и преподнесения им даров, то это имеет отношение к ним [к казначею и писарю] – As for visiting foreign ambassadors and presenting them with gifts, it has to do with them
узбекскийKurakchaкаракалпакскийКельмаанглийскийTrowel
В определениях
10adv here; beri kel come here; kechadan beri since yesterday
pron. all, every, all the ..., everybody; kitoblarning hammasini olib kel! bring all the books!
qutqarmoq, xalos qilmoq- освобождать, избавлять -save, rescue. Aya čergüči kel meni čergül-ä - Ey najotkor, kel meni xalos et - О избавитель, приди, освободи меня! - O de
ulus, qishloq – селение – village. Berü kel uluš känd ičindä tiril – Bu yoqqa kelib shahar va qishloqlar ichida yasha– Иди сюда, живи в селениях и городах – Come here, li
[a.] ishorat, belgi, ko‘rsatma – знак, намек, указание – indication. Išarat bilä kelgil oldur tedi – Ishora qilib “Kel, o‘tirgin”– dedi – Подалзнак, мол, идисюда, садись
o‘ziga kelmoq, o‘nglanmoq – приходить в себя – recover consciousness. Elig aydi öglän ay Ögdülmiš-ä – Hukmdor aytdi: “O‘zingga kel, O‘gdulmish”– правитель сказал: «Приди
Сказки
399
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Диалектные материалы
247
Xorazm viloyati · kelmoq
Xorazm viloyati · keltir
keltir; Turk-Barlos va o'zbek-qipchoq lahjalarida 'ketir' shakli ishlatiladi
Fargʻona viloyati · to'lg'anasan
Buxoro viloyati · kelinkoʻrdi
Xorazm viloyati · ildiz qoldig‘i
Suv yoqalarida to‘p bo‘lib o‘sadigan qildir degan o‘simlikdan keyin qoladigan diametri 50–60 sm cha keladigan qoldiq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · omadi kelmoq
Omadi kelmoq, ishi yurishib ketmoq