«жанжал» бўйича 96 та натижа: Инглизчага
н scandal, row, quarrel, uproar, brawl, conflict
жанжал қилмоқ quarrel
а disputable, disputed, questionable
Қаранг: жанжалкаш
а without scandal (row, brawl), without conflict (dispute), without controversy (argument, argumentation; wrangle, quarrel)
н quarreler, brawler
н scandals, rows, brawls, quarrels, altercations, variances
сархуш,маст– пьяный – друнк.Я эсрüк тüтüс қïля ахсумлая–Бадмаст ё уруш қилади, жанжал-тўполон чиқаради – Пьяный будет буянить– Друнк вилл бе руде (ҚБҲ, 130 ₃₈; ҚБ
жанжаллашмоқ, мастликда тўполон қилмоқ – скандалить, буянить – қуаррел. Я эсрüк тüтüс қïля ақсумлая – Бадмаст ё уруш қилади, жанжал-тўполон чиқаради – Ах, он сой
уришмоқ, жанг қилмоқ – биться, драться – фигҳт. Тебиз қайда эрсä тоқуš ул уруš – Қаерда ҳасад бўлса, ўша ерда уруш ва жанжал бўлади – Где завистью там вражда (дра
ғалаён, исён, фитна, нотинчлик, жанжал, нифоқ, низо– смута –унеасинесс, риот. Эрäт бирлä беглäр сüзäр буляюқ– Беглар лашкар ёрдамида нотинчликларни бартараф қила
низо, жанжал – ссора, вражда – конфликт. Тутуš аслï барčа отундïн оюл – Эй ўғлим, барча низоларнинг сабаби – сурбетлик(дир) – О сын, причина (букв. основа) всех ссор
[ф.-т.] ғавғо, жанжал, нотинчлик, тўполон суматоха, сумятица – шоутинг, ноисе, ров, бравл, бустле. Бодун явя болса йïрақ тур – Агар халқ орасида тўполон кўтарилс
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
Бу эртак ўгай она зулмига учраган ақлли боланинг саргузаштлари ҳақида. У ўзининг зукколиги билан қийин вазиятлардан чиқиб, бахтли ҳаёт кечиришга мувафф
Бир чол ва кампир ўзларининг ягона ўғлини уйлантиришга қарор қилишади. Келин уйга келганидан сўнг, у ҳеч қандай уй ишига қўл урмайди ва чол-кампир у
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
Бу эртакда ўтинчи калнинг саргузаштлари, унинг топқирлиги ва сеҳрли кучлар ёрдамида қийинчиликларни енгиб ўтиши ҳикоя қилинади. Кал подшоҳнинг ҳийлал
Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.
Жанжалкаш, урушқоқ
Жанжалкаш, курашчи
Жанжаллашган икки кишини ажратувчи; орага тушувчи
урушган ва жанжаллашганларни бир-бири билан яраштирувчи шахс
Жанжалкаш, урушқоқ (адабий тилда: айғоқчи, сергак)
шовқин-сурон қилмоқ, жанжал қилмоқ
