Qidiruv

instead of; in return (exchange) for

n round dish made of copper or silver which is used instead of tray

machit – мачеть – mosque. Anïŋ ornï masǧid ǧama'at qïlïn – Uning o‘rniga machitlar qur – Вместо них создавай мачети – Instead of them, build machetes (QBK, 327₁₃).

tirik – живой – alive. Ata öldi ersä oyul bar tirig – Ota o‘lsa, o‘g‘li uning o‘rniga qoladi – Если умер отец, то жив сын–If the father died, the son is alive instead of

[xit.] but, sanam, ikona– идол,икона–crotch, idol. Ewin barqïn örtä sïyïl burxanïn, anïŋ ornï mäsğid ğama‘at qïlïn – Ularning uylarini yoq, butlarini vayron qil, uning o‘

иккита ёки ундан кўп сўзларни чалкаштириб (аралаштириб) қўллаш билан белгиланадиган сўзларни хато қўллаш. Мс, «белок» сўзининг ўрнига «белток» деб талаффуз қилиш. К. пато