Қидирув

ўзбекчаҳайвон уйи, инрусчанора, берлога, лежбищеинглизчаnest, home

Қаю экки эвлüг қаю биркä ин Қайсиси икки уйли, қайсиси бир уйли – Одни из них (их созвездий) имеют два «дома», другие – по одному – Соме оф тҳем ҳаве тво “ҳоусес”, отҳерс–оне бй оне

ўзбекчатинч, хотиржамрусчапокой, спокойноинглизчаcalm, quiet

Аюр инč тирилсü элиг миŋ йïлïн “Ҳукмдор минг йил хотиржамликда яшасин!”– деб айтди – Говорит: «Пусть правитель живет спокойно тысячи лет» – Ҳе сайс: “Лет тҳе рулер ливе қуиетлй фор тҳоусандс оф еарс”

кичик, кичик қариндош, укарусчамаленький, братинглизчаlittle, brother

обрўли бека ўғлирусчасынь хозяйкаинглизчаson of lady

Эй йинčкä сақïнуқ тилäгли инал Эй фаросатли, андишали (хотин) istovchi joʻra – О знатный потомок, ищущий женщину с утонченным образом мыслей

ишонмоқрусчакозаинглизчаgoat

Аюр қïлқïм эрсäл ïнанма меŋä “Менинг хусусиятим–ўзгарувчанлик, менга ишонма”–деб айтди – Он говорит: «Моя натура–непостоянная, не доверяй мне» – Ҳе сайс:”Мй натуре ис фиккле, до нот труст ме

чақирмоқ, имламоқрусчазвать, давать знакинглизчаcall out

Элиг бир кüн ай толдïнï индäди Hukmdor bir kuni Oyto‘ldini chaqirdi – Однажды правитель позвал Ай-Толды – Once the ruler called Ay-Toldi