Qidiruv

oʻzbekchahayvon uyi, inruschaнора, берлога, лежбищеinglizchanest, home

Qayu ekki ewlüg qayu birkä in Qaysisi ikki uyli, qaysisi bir uyli – Одни из них (их созвездий) имеют два «дома», другие – по одному – Some of them have two “houses”, others–one by one

chaqirmoq, imlamoqruschaзвать, давать знакinglizchacall out

Elig inlädi kelgin oldur berü Hukmdor imladi, “kelgin, yaqinroq o‘tir”– Правитель сделал знак, мол, иди, садись сюда – The ruler made a sign, say, go, sit here

oʻzbekchatinch, xotirjamruschaпокой, спокойноinglizchacalm, quiet

Ayur inč tirilsü elig miŋ yïlïn “Hukmdor ming yil xotirjamlikda yashasin!”– deb aytdi – Говорит: «Пусть правитель живет спокойно тысячи лет» – He says: “Let the ruler live quietly for thousands of years”

kichik, kichik qarindosh, ukaruschaмаленький, братinglizchalittle, brother

obroʻli beka oʻgʻliruschaсынь хозяйкаinglizchason of lady

Ey yinčkä saqïnuq tilägli inal Ey farosatli, andishali (xotin) istovchi joʻra – О знатный потомок, ищущий женщину с утонченным образом мыслей

ishonmoqruschaкозаinglizchagoat

Ayur qïlqïm ersäl ïnanma meŋä “Mening xususiyatim–oʻzgaruvchanlik, menga ishonma”–deb aytdi – Он говорит: «Моя натура–непостоянная, не доверяй мне» – He says:”My nature is fickle, do not trust me