v sit down, sit up
Qidiruv
«inarli» boʻyicha 573 ta natija: Inglizchaga
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
572 ta
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
oʻzbekchahayvon uyi, inruschaнора, берлога, лежбищеinglizchanest, home
Qayu ekki ewlüg qayu birkä in Qaysisi ikki uyli, qaysisi bir uyli – Одни из них (их созвездий) имеют два «дома», другие – по одному – Some of them have two “houses”, others–one by one
oʻzbekchatinch, xotirjamruschaпокой, спокойноinglizchacalm, quiet
Ayur inč tirilsü elig miŋ yïlïn “Hukmdor ming yil xotirjamlikda yashasin!”– deb aytdi – Говорит: «Пусть правитель живет спокойно тысячи лет» – He says: “Let the ruler live quietly for thousands of years”
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
kichik, kichik qarindosh, ukaruschaмаленький, братinglizchalittle, brother
obroʻli beka oʻgʻliruschaсынь хозяйкаinglizchason of lady
Ey yinčkä saqïnuq tilägli inal Ey farosatli, andishali (xotin) istovchi joʻra – О знатный потомок, ищущий женщину с утонченным образом мыслей
ishonmoqruschaкозаinglizchagoat
Ayur qïlqïm ersäl ïnanma meŋä “Mening xususiyatim–oʻzgaruvchanlik, menga ishonma”–deb aytdi – Он говорит: «Моя натура–непостоянная, не доверяй мне» – He says:”My nature is fickle, do not trust me
Ertaklar
1 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Och boʻri haqidagi bu ertakda, hiyla ishlatib oʻz jonini saqlab qolgan hayvonlar va ochkoʻz boʻrining achinarli qismati tasvirlanadi. Unda aql va zukkolik kuchd