«in-» boʻyicha 3103 ta natija: Inglizchaga
oʻzbekchahayvon uyi, inruschaнора, берлога, лежбищеinglizchanest, home
Qayu ekki ewlüg qayu birkä in Qaysisi ikki uyli, qaysisi bir uyli – Одни из них (их созвездий) имеют два «дома», другие – по одному – Some of them have two “houses”, others–one by one
v sit down, sit up
oʻzbekchatinch, xotirjamruschaпокой, спокойноinglizchacalm, quiet
Ayur inč tirilsü elig miŋ yïlïn “Hukmdor ming yil xotirjamlikda yashasin!”– deb aytdi – Говорит: «Пусть правитель живет спокойно тысячи лет» – He says: “Let the ruler live quietly for thousands of years”
kichik, kichik qarindosh, ukaruschaмаленький, братinglizchalittle, brother
obroʻli beka oʻgʻliruschaсынь хозяйкаinglizchason of lady
Ey yinčkä saqïnuq tilägli inal Ey farosatli, andishali (xotin) istovchi joʻra – О знатный потомок, ищущий женщину с утонченным образом мыслей
ishonmoqruschaкозаinglizchagoat
Ayur qïlqïm ersäl ïnanma meŋä “Mening xususiyatim–oʻzgaruvchanlik, menga ishonma”–deb aytdi – Он говорит: «Моя натура–непостоянная, не доверяй мне» – He says:”My nature is fickle, do not trust me
течь в ВП: Дунай течет в Черное море (куда?). to flow into smth.: The Danube flows into the Black Sea (where ... into?). fließen in A: Der Donau fließt ins Schwarze Meer
ЖК: У институтга (қаерга?) қабул қилинди. быть принятым в ВП: Он принят в институт (куда?). to admit to smth.: He is admitted to the institute (where...to?). aufgenommen
Бли ТК ЖК: Йигитча уни (кимни?) юзига (қаерига?) урди. ударять ВП в ВП: Парень ударил его (кого?) в лицо (куда?). to strike smb. in smth.: The fellow struck him (whom?) i
Всш ТК ЖК: Ўқитувчи баҳоларни (нимани?) журналга (қаерга?) киритди. внести НП в НП: Учитель внес оценки (что?) в журнал (во что?/ куда?). to enter smth. in smth.: The tea
ЧК ЖК: Инглиз тилидан (қайси тилдан?) немис тилига (қайси тилга?) қилинган таржима яхши чиққан. перевод с РП на ВП: Этот перевод с английского (с какого языка?) на немецк
in Russian
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
asil tavardan qilingan xotin-qiz kiyimi
olag'ovur, to'polon, qiy-chuv, shovqin-suron.
ona; opa; tarbiyachi ayol; xotin-qizlarga hurmat maʼnosida murojaat
ona; opa; tarbiyachi ayol; xotin-qizlarga hurmat maʼnosida murojaat
ona; opa; tarbiyachi ayol; xotin-qizlarga hurmat maʼnosida murojaat
ona; opa; tarbiyachi ayol; xotin-qizlarga hurmat maʼnosida murojaat
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
